-
1 гнать
v1) gener. dzīt, dedzināt, tecinat (piem., ūdeni u. tml.) (spirtu, darvu) (спирт, смолу), trenkt* * *dzīt; dzīt prom, triekt laukā, triekt prom, dzīt laukā, triekt ārā, dzīt ārā; trenkt, dzīt, skubināt; traukt[ies], nesties; trenkt, vajāt, triekt; tecināt, dedzināt -
2 вытуривать
aizdzīt [projām], izdzīt [ārā, laukā], izmest [ārā, laukā], triekt ārā, triekt projām, aiztriekt [projām], dzīt ārā, izsviest [ārā, laukā], iztriekt [ārā, laukā], dzīt projām, mest ārā, sviest ārā -
3 выгонять
v1) gener. izdzīt, iztecināt (pieru., darvu) (напр., дёготь), izplaucēt (piem., puķes) (напр., цветы), plaucēt (uzzie-dināt) (цветы, листья), dzīt ārā, izdedzināt (спирт, смолу), iztrenkt, triekt ārā2) colloq. raidīt ārā3) agric. uzziedināt (цветы)* * *dzīt laukā, izdzīt, padzīt; izdestilēt, [iz]tecināt, izdedzināt; dabūt ārā, izdabūt, izstrādāt, izspiest; steidzināti audzēt, steidzināti uzziedināt, forsēt, steidzināt -
4 гнать вон
vgener. triekt ārā -
5 проматывать
v1) gener. izputināt (mantu) (имущество), putināt (mantu)2) colloq. putināt laukā (mantu), notriekt (nogāzt)* * *izsaimniekot, putināt [ārā, laukā], šķērdēt [ārā, laukā], šķiest [ārā, laukā], triekt nost, izšķērdēt, notriekt, izputināt, izšķiest -
6 прогонять
vgener. nodzenāt (zināmu laiku) (опред. время), padzīt (aizdzīt), aizdzīt, aiztrenkt, aiztriekt, dzīt projām, raidīt projām, trenkt projām, triekt projām* * *dzīt ārā, dzīt projām, aiztriekt, iztriekt, aiztrenkt, iztrenkt, aizdzīt, izdzīt, padzīt; nodzenāt, notrenkāt, sadzenāt, satrenkāt; aizdzīt [garām], dzīt garām